Anche le nuove generazioni conoscono il riferimento, come si suol dire oggi. Nel film di Gérard Oury, Colpo grosso ma non troppo, uscito nel 1965, la 2 CV del povero Antoine Maréchal, interpretato da Bourvil, si smonta letteralmente quando viene urtata dalla Rolls Silver Cloud di Saroyan, alias De Funès. Per ottenere questo risultato, limitato a un solo ciak, il responsabile degli effetti speciali, Pierre Durin, ha tagliato la 2 CV in 250 pezzi, riassemblati con una sorta di ganci elettrici azionati a distanza nel momento esatto dell'impatto.